Laid-back venues, live music and Cape Town’s gay scene Gallery