To see the real Barcelona, head off the beaten path Gallery